|
|||||||
| Register | Blogs | FAQ | Forum Rules | VB Image Host | Members List | Calendar | Search | Today's Posts | Mark Forums Read |
| South Balgarski, Hrvatski, Makedonski, Slovenščina, Srpski, etc. |
![]() |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
|||
|
Quote:
|
|
||||
|
Quote:
|
|
||||
|
Quote:
Also Macedonian is cross between Bulgarian and Serbian. |
|
||||
|
Quote:
![]() |
|
||||
|
Quote:
![]() |
|
||||
|
Quote:
![]() You people really make no sense. As I said how do you conclude that Macedonian and Bulgarian are closer to Old Slavonic? I mean that just doesn't make sense...if we can understand each other almost 60-90% how it can be more similar than the other? Makes no sense... |
|
||||
|
I'm no good with lingustic terminology. There are several Serbian and Croatian dialects which are more archaic, and, like Macedonian and Bulgarian, simply closer to old Slavonic.
For example, the 'change' of 'L' into 'O'. In some areas of Serbia, people still say 'pepel' instead of 'pepeo' etc. The 'regular' Serbian and Croatian have went through several changes and reformations which lead the official language in a certain way, but the regional versions remained where they were, more archaic... |
|
||||
|
Quote:
Once again, 'macedonian' is a bulgarian dialect that had absorbed plenty of yugoslav words at the expense of the 'old-fashioned' bulgarian ones, when macedonians were part of the yugoslav federation. That was a purposive intentional process of anti-bulgarization conducted by the yugoslav government and eased by the nihilist communist leadership of Bulgaria for nearly half a century (1944-89). Of course just like bulgarian and serbian are close and almost intellgible one to the other, the bulgarian macedonian dialect is also close and intelligible to the serbian. Also I believe that the Sofian bulgarian dialect (about Sofia district) is closer to serbian than the original non-"modernized" pre-yugoslav macedonian is. |
|
||||
|
Quote:
|
|
||||
|
Quote:
![]() Quote:
Quote:
|