Tinejdžer uhićen zbog prijevoda Harryja Pottera

[Marcus Marulus]

09.08.2007 10:12

Tinejdžer uhićen zbog prijevoda Harryja Pottera



Francuski tinejdžer osumjničen da je postirao na internet vlastiti prijevod posljednje knjige o Harryju Potteru, uhićen je.

Šesnaestogodišnjak je u međuvremenu pušten iz pritvora no prijeti mu optužba zbog kršenja prava vlasništva. Službena verzija knjige na francuskom jeziku trebala bi biti puštena u prodaju 26. listopada.

Policija je zatvorila njegovu web stranicu na kojoj se nalazio prijevod knjige te je istraga u tijeku.

Tužilac Olivier Rothe navodi da je neimenovani mladić izradio cjeloviti prijevod knjige autorice Rowling od 759 stranica i postavio ga na svoju stranicu samo nekoliko dana od objave engleskog originala knjige.
Vjeruje se da mladić nije novčano profitirao od neautoriziranog rada.

Glasnogovornik službenog prevoditelja Harryja Pottera izjavio je kako se na prijevodu knjige još uvijek radi. Neslužbeni prijevodi također su stavljeni na internet u Kini gdje se izdavači boje da bi moglo doći do krivotvorina knjiga u zemlji gdje je piratstvo uzelo maha.

[source]

[Heretik]

Da, cuo sam na vijestima. Nije mi bas najjasnija ta opsjednutost Harry Potterom. Sreo sam pred koji tjedan curu iz srednje (dakle ima nekih 22 - 23 godine) koja je cekala ponoc da kupi knjigu.
Bizarno, u najmanju ruku...

[Marcus Marulus]

Originally Posted by Katera

Da, cuo sam na vijestima. Nije mi bas najjasnija ta opsjednutost Harry Potterom. Sreo sam pred koji tjedan curu iz srednje (dakle ima nekih 22 - 23 godine) koja je cekala ponoc da kupi knjigu.
Bizarno, u najmanju ruku...

Namještene masovne histerije, ništa novog.

[Heretik]

A tako nesto mora biti.