Serbska/Wendska imena krajeva

[Vojvoda]

NEM/SERBSKO
- 04600 Altenburg i.Thüringen//Starohród
- 14547 Beelitz i.d.Mark//Belica
- 15848 Beeskow//Bezkow
- 04847 Belgern b.Torgau//Bela Hora
- 14806 Belzig//Belsko
- 1 Berlin//Barlin
- 1477 Brandenburg//Branibor
- 05552 Borna b.Leipzig//Borno
- 091 Chemnitz i.Sachsen//Kamjenica
- 04680 Colditz//Koldica
- 04774 Dahlen i.Sachsen//Dolan
- 03253 Doberlugk-Kirchhain//Dobrolug-Góskow
- 04720 Döbeln//Doblin
- 01 Dresden//Drježdzany
- 04849 Bad Düben//Dzewin
- 04838 Eilenburg//Jilow
- 04910 Elsterwerda//Wikow
- 03238 Finsterwalde//Grabin
- 79 Frankfurt a.d.Oder//Frankobrod nad Odru
- 15848 Friedland i.d.Mark//Bryland
- 15890 Eisenhüttenstadt(EH)//Pribrjoh (EH hieß vordem "Fürstenberg", von dem es den sorb. ON übernommen hat)
- 15517 Fürstenwalde a.d.Spree//Pribor
- 04643 Geithain//Chitan
- 08371 Glauchau//Hluchow
- 04668 Grimma//Kremjen
- 01558 Großenhain i.Sachsen//Wulki Wosyk
- Havel (Fl.)//Habola
- 14913 Jüterbog//Jutrobóh
- 15711 Königs Wusterhausen//Parsk
- 12557 Berlin-Köpenick//Barlin-Kopjenik
- PL-Lebus//p:Lubusz//s:Lubuš
- 04 Leipzig//Lipsk
- 04703 Leisnig//Lesnik
- 04924 Bad Liebenwerda//Rukow
- 01623 Lommatzsch//Hlomac
- 15926 Luckau i.d.Niederlausitz//Lukow
- 14943 Luckenwalde//Lukowc
- 01662 Meißen i.Sachsen//Mišno
- 04769 Mügeln b.Oschatz//Mohilno
- 01990 Ortrand//Wótran
- 04758 Oschatz//Wosec
- 04523 Pegau//Pegawa
- 09322 Penig//Pjenk
- 01796 PIRNA // PERNA
- 0852 Plauen//Plawno
- 144 Potsdam//Podstupim
- 17291 Prenzlau//Pribyslaw
- 06909 Pretzsch a.d.Elbe//Prec
- 16928 Pritzwalk//Pribyslawk
- 015 Riesa//Ryzawa
- 09306 Rochlitz//Rochlica
- 04741 Roßwein//Roswin
- 09619 Sayda//Zajdow
- 01814 Bad Schandau//Žandawa
- Scharmützelsee (beliebter Urlaubssee bei Berlin)//Tšemušnica
- Schlaube (Fl. i.d.Niederlausitz [NL])//Žlobja
- 01855 SEBNITZ // ZEBNICA
- 03249 Sonnewalde//Grozišco
- 1358 Berlin-Spandau//Barlin-Spandawa
- 01833 Stolpen//Stolpno
- 15859 Storkow i.d.Mark//Storkow
- 01616 Strehla//Strjela
- 04425 Taucha b.Leipzig//Tuchow
- 06682 Teuchern//Tuchorin
- 01737 Tharandt//Toron
- 04860 Torgau//Torgawa
- 08233 Treuen i.Vogtland//Drjewno
- 14929 Treuenbrietzen//Werna Brjazyna
- 14929 Treuenbrietzen S//Werna Brjazyna-juh
- CZ-Warnsdorf i.Böhmen//tsch:Varnsdorf//s:Warnolcicy (dem "Warnolcicy" würde eigentlich die tschech. Form "Arnoltice" entsprechen; vielleicht hat man aber den dt. ON (i. tschech. Buchstaben) wegen der Bedeutung v.a. als Industriestandort so belassen)
- 06886 Lutherstadt Wittenberg//(Lutherowe Mesto) Bela Hora
- 04808 Wurzen//Worcyn
- 06712 Zeitz a.d.Elster//Žitc
- 39261 Zerbst//Serbišco
- 15806 Zossen b.Berlin//Sosny
- 09517 Zöblitz//Sobolsk
- 08297 Zwönitz//Zwonica

[Vojvoda]

Continued...

Rasenici— Raszenitz, 1091 (Rassnitz, Merseburg)
Ras, Rasin— Raschini, 1761; Rasyn, 1843 (Ressen Calau)
Ras, Rasin— Rasyn, 1886 (Riessen, Guben)
Ras, Raskovic— Raskewicz, 1350 (Raschutz, Colditz)
Ras, Rasov— Raschov, 1404; Rasov, 1843 (Rascha Bautzen)
Ras, Rasov— Raschowe, 1281; Raschow, 1378 (Raschau, Oelsnitz)
Ras, Rasov— Raschowe, 1240 (Raschau, Schwarzenberg)
Ras, Rasovic— Raschicz, 1368; Raschwitz, 1500 (Raschutz,Grossenhain)
Ras, Rasovic—slavica Rashuwitz, 1320; Windischen Raczwiczsch, 1378;
maior Raczivchewicz, 1408; Grossen Raschewitz, 1493 (Gross Raschutz,
Grossenhain)
Ras, Rasovic— Klein Raschitz, 1551 (Klein Raschutz, Grossenhain)
Ras, Rasovic— Raschwitz, 1562 (Raschwitz, Merseburg)
Ras, Rasovici— Raschewitz, 1285 (Raschutz, Grossenhaim)
Ras, Rasovici— Raschwitz, 1562 (Raschwitz, Merseburg)
234

Kos, Kosin— Kosyn, 1900 (Goschen, Guben)
Kos, Kosin— Kosyn, 1446 (Koscen, Senftenberg)
Kosovo—Kozovo, 1105 (Cossa, Borna)
Kosovo— Kossov, 1336 (Ober Kossa, Alterburg)
Kosovo Bloto— Cossinblath, 1346 (Kossenblatt, Beeskow)
Kosovic— Cossewiz, 1268 (Gaschutz, Mugeln)
Kosovic— Kosswitz, 1518 (Chossewitz, Friedland)
Kosovic— Koschwicz, 1350 (Coschutz, Dresden)
Kosovic— Koschwitz, 1541 (Coschutz, Elsterberg)
Kosovica—Cossewiz, 1215; Kozzewik, 1305 (Coswig, Dessau)
Kosovica—Koswik, 1350 (Coswig, Meissen)
Kosovica—Cozwig, 1301 (Coswig, Torgau)
Kosovica— Koczwig, 1350 (Coswig, Worblitz)
Kosovica— Cossauuiki, 979 (Coswig, Wedegast)
Kosovik— Koswig, 1420 (Kosswig, Calau)
Kosovka— Kossowke, 1394 (Kossacke, Bad Duben)


Pec— Pecz, 1290 (Peetz, Zerbst)
Pec/Pecic— Peczicz, 1397 (Pietsch, Torgau)
Pec/Pecic—Peczicz, 1377 (Pietschwitz, Bautzen)
Pec/Pecin— Peczicz, 1397 (Pietsch, Beigern
Pec/Pecin— Peschen, 1292 (Pieschen, Dresden)
Pec/Pechov— Pechoui, 948 (Pechau, Schonebeck)

Neman, Nemota, Nemotic— Nimotitz, 1205 (Nimtitz, Lommatzsch)
Neman— Nymene, 1375 (Niemen, Torgau)
Neman— Nymen, 1378 (Nimen, Womirstedt)
Neman, Nemanic—Nemenitz, 1356 (Nemitz, Delitzsch)
Neman, Nemanic— Nemenitz, 1356 (Nemitz, Doberstau)
Neman, Nemanic— Nemptitz 1474
Nemas, Nemas—Nehmitzsch, 1551 (Niemtsch, Senftenberg)
Neman, Nemochov— Nimucowa, 1090 (Mochau, Dobeln)
Neman, Nemota— Nemot, 1354 (Nempt, Würzen)

Negos, Negost— Negast, near Stralsund
Negos— Nygas, 1333; Wenigen Negaz, 1364; Nygas, 1364 (Negis,Gera)
Negos— Negos, Negojce (Nexdorf, Finsterwald)
Negos—Negos, Negoluz—Negoludz, 1761 (Lubben)
Njegos—Njaglos, 1761 (Njagluz, Lubben)