sicilianità (è scritto in inglese)

[Ederico]

Originally Posted by Bianca

Uomo, aspetto i tuoi castighi con un desiderio ardente, forte!!! RACP RACP...

Non voglio confessarmi per colpa di fatti indegni.

[Figlio della Lupa]

Originally Posted by Bianca

Come non detto, non ci fare caso...

Ah ah ah...omertà.

[Bianca]

Originally Posted by Figlio della Lupa

Ah ah ah...omertà.

No non e' omerta', mi e' solo scappato, per una volta non voglio dare un colpo violento ai Gozitani, perche' il mio cuore batte li.

[Bianca]

Originally Posted by Ederico Figallo

Non voglio confessarmi per colpa di fatti indegni.

Impuri o indegni?

[Ederico]

Originally Posted by Bianca

Impuri o indegni?

Entrambi.

Originally Posted by Bianca

No non e' omerta', mi e' solo scappato, per una volta non voglio dare un colpo violento ai Gozitani, perche' il mio cuore batte li.

Chi è costui?

[Figlio della Lupa]

Un bel poema che parla dell'amore patriotico (È in dialetto veneziano):

Mi parlo cofà respiro,
cofà magno, penso e pìso.

Co la lengoa ke me gà dà me pare,
el creator del mondo,
e vien fora dal buxo dela me boca,
cofà late da vaca, acoa da tera,
luxe da siel e amor da cor.

Cofà puteo da mare, foja da ramo,
sogno da libartà.

So nato da amor, de tera e Dio,
no gò bexogno de lexar muci de libri
e scoltar maghi ke la conta,
par saver ke la leje dele lej,
el dirito dei diriti,
l’esensa dela cultura,
xè el rispeto e pò l’amor par ti.

E pà rispeto e amor inparo la to lengoa
e sáro in boca la mia.

[Bianca]

Dio Santo, non capisco una parola del dialetto Veneziano... sei di Venezia?

[Figlio della Lupa]

Originally Posted by Bianca

Dio Santo, non capisco una parola del dialetto Veneziano... sei di Venezia?

No, una parte della famiglia provviene da Padova però.

In italiano:

Io parlo come respiro,come mangio,
penso e piscio.

Con la lingua che mi ha dato mio padre,
il creatore del mondo,
ed esce dal buco della mia bocca,
come latte da vacca, acqua da terra,
luce da cielo e amor da core.

Come bimbo da madre, foglia da ramo,
sogno da libertà.

Sono nato da amore, di terra e Dio,
non ho bisogno di leggere mucchi di libri,
e ascoltare maghi che la raccontano,
per sapere che la legge delle leggi,
il diritto dei diritti,
l'essenza della cultura,
è il rispetto e poi l'amore per te.

E per rispetto e amore imparo la tua lingua
e chiudo in bocca la mia.

L'amore patriotico verso la lingua. Un tema importantissimo per i maltesi.

[Bianca]

Originally Posted by Figlio della Lupa

No, una parte della famiglia provviene da Padova però.

Sant' Antonio di Padova... ecco ho pensato ad una altra cosa di cui l'Italiani sono padroni.

In italiano:

Io parlo come respiro,come mangio,
penso e piscio.

CHE COSA!!! E' questo ti sembra patriottico e culturale? hehehe

Con la lingua che mi ha dato mio padre,
il creatore del mondo,
ed esce dal buco della mia bocca,
come latte da vacca, acqua da terra,
luce da cielo e amor da core.

Come bimbo da madre, foglia da ramo,
sogno da libertà.

Sono nato da amore, di terra e Dio,
non ho bisogno di leggere mucchi di libri,
e ascoltare maghi che la raccontano,
per sapere che la legge delle leggi,
il diritto dei diritti,
l'essenza della cultura,
è il rispetto e poi l'amore per te.

E per rispetto e amore imparo la tua lingua
e chiudo in bocca la mia.

Bellissima proprio... proprio bella.

L'amore patriotico verso la lingua. Un tema importantissimo per i maltesi.

Quello verso le lingue ufficiali o quello verso l'italiano?

Jien nisrani bin l-insara
Malti demm ta' qlub Maltin
Izda qatt ma nisfa bhima
Ghad li l-bhejjem sfaw bnedmin

Karmenu Vassallo... Viva la mamma, insegnante di Malti!

[Figlio della Lupa]

Originally Posted by Bianca

CHE COSA!!! E' questo ti sembra patriottico e culturale? hehehe

Sicuramente.

Quello verso le lingue ufficiali o quello verso l'italiano?

Per voi maltesi è verso il maltese e l'italiano, e contro l'anglicizzazione. Per noi italiano dovremmo perservare le nostre lingue autoctone locali.

Jien nisrani bin l-insara
Malti demm ta' qlub Maltin
Izda qatt ma nisfa bhima
Ghad li l-bhejjem sfaw bnedmin

Tu non capisci el venexiàn, e io il maltese!

[trinacria]

Originally Posted by Figlio della Lupa

Tu non capisci el venexiàn, e io il maltese!

Ma io? Io capisco tutto. Bahahaha!

Uno di questi giorni imparerò el venexiàn. Lo giuro. Però, oggi no. Devo imparare la chimica! Che palle!!

[Bianca]

Originally Posted by Figlio della Lupa

Per voi maltesi è verso il maltese e l'italiano, e contro l'anglicizzazione. Per noi italiano dovremmo perservare le nostre lingue autoctone locali.

Bravo bravo... concordo.

Tu non capisci el venexiàn, e io il maltese!

Allora,

Jien nisrani bin l-insara = Sono Cristiano figlio di Cristiani
Malti demm ta' qlub Maltin = Maltese sangue dei cuori Maltesi
Izda qatt ma nisfa bhima = Pero' non divento mai animale
Ghad li l-bhejjem sfaw bnedmin = Anche se gli animali sono diventati uomini

Non e' patriottica questa cosa, ma Karmenu (Carmelo) Vassallo un poeta Maltese aveva tempo fa scritto una poesia che si chiama "Vangelu Iehor" (Un altro vangelo), ed aveva espresso della rabbia, le autorita' ecclesiastiche a quel tempo furono molto incavolati, e la Chiesa aveva un potere estremo sulla gente, quindi aveva scritto un altra poesia di cui non ricordo il nome, che attacca la Chiesa con la parte che ho citato, ma la Chiesa non aveva capito il significato, avevano letto solo il primo verso... "sono cristiano" allora l'avevano perdonato. Lunga storia ma interessante...

E solo la cosa che mi ricordo in maltese, l'ho studiato per fare Legge, e poi l'hanno tolto come esame d'abilitazione per fare Giurisprudenza e hanno lasciato solo l'Inglese...

[Figlio della Lupa]

[quote]

Originally Posted by trinacria

Ma io? Io capisco tutto. Bahahaha!

Uno di questi giorni imparerò el venexiàn. Lo giuro.

Ti xe na brava, inteligente e bela tòxa. Par sto k'i te amo.

Però, oggi no. Devo imparare la chimica! Che palle!!

Meglio: la SCIMICA.

[Bianca]

Ragazzi... sta per cominciare il conclave!!!

[Figlio della Lupa]

Forza Ratzinger!

[Bianca]

Originally Posted by Figlio della Lupa

Forza Ratzinger!

Evviva! Tifiamo per il Tedesco... solo che il suo italiano e' un po' moscio.

[Figlio della Lupa]

Originally Posted by Bianca

Evviva! Tifiamo per il Tedesco... solo che il suo italiano e' un po' moscio.

È lui la sola persona, di cui mi fido, che può ritirare le riforme.

[Bianca]

Originally Posted by Figlio della Lupa

È lui la sola persona, di cui mi fido, che può ritirare le riforme.

Hai ragione, pero' dentro il Vaticano c'e' troppa pressione, non credo che lo farebbe, lo farebbe fino a' un certo punto, non totalmente. E poi, e' molto probabile che non sia eletto, io ci spero, che sara lui il prossimo papa, ma non credo che sara eletto comunque anche se la maggioranza dei cardinali sono dei conservatori.

[Figlio della Lupa]

Originally Posted by Bianca

Hai ragione, pero' dentro il Vaticano c'e' troppa pressione, non credo che lo farebbe, lo farebbe fino a' un certo punto, non totalmente. E poi, e' molto probabile che non sia eletto, io ci spero, che sara lui il prossimo papa, ma non credo che sara eletto comunque anche se la maggioranza dei cardinali sono dei conservatori.

Secondo te verrà eletto l'africano?

[Bianca]

Originally Posted by Figlio della Lupa

Secondo te verrà eletto l'africano?

Allora, secondo me o sara eletto, Tettamanzi, o Martini o Ratzinger... se no, o sara Arinze (l'Africano), ed ho anche la netta sensazione che quando il Camerlengo dira alla folla Annuntio Vobis Gaudium Magnum Habemus Papam... usicra il nome Oscar Rodriguez Maradiaga, quello dell' Honudras, anche se a 62 anni e' molto probabile che e' un po' troppo giovane, forse preferiscono un papa transitorio, speriamo che sara Ratzinger... e' vecchio, ma potrebbe riservare delle belle sorprese...

Che sia fatta la volonta' del Signore: Ora pro nobis.