Rather interesting Soviet-Norwegian viking movie

[svin]

I was surprised to see this movie about Vikings. I didn't know there were any Soviet-Norwegian movies.


Here is imdb link: I na kamnyakh rastut derevya (1985)

In Russian it's called "I na kamnyah rastut derevya" (Trees that grow on stones). In Norwegian it's called "Dragens fange" (Prisoner of the dragon).
The cast consists both of Russian and Norwegian actors and the movie has authenthic feel about it. Not like today movies about Vikings with horned helmets and stuff.

It's possible to download it from here:
RapidShare: 1-Click Webhosting

or here:

ed2k://|file|I.na.kamnjah.rastut.derevja.(DVDRip,XviD,Rus).by.HeDgEhOt.avi|1463682982|17325D9D0483458C060B2AAD9B719921|/

I don't know about subtitles. But anyone who knows Norwegian can at least understand speech of Norwegians.


Some screenshots:

[svin]

Actress that played young girl is Petronella Barker. Very pretty, imo.
Here is her recent photo:

[Dux]

If you can arrange a translator, I can provide you my favourite program for subtitle creation. Accurate, functional and easy to understand. It's an example of how the best programs don't have to be cryptic. Sometimes when I find bad subtitles or none at all, I make some of my own Well, there's a con with creating subtitles: when you finish, you are so sick of the movie that you won't be seeing it for a long time

[Dux]

Oh, and speaking about soviet movies, I remember seeing a b/w film about a little siberian old man who guided russian expeditions to the far eastern Siberia. The movie was very entertaining. The little man saved a Russian captain from dying lost in the tundra. Do you recall what film is it?

[Carnyx]

Why are Russian movies dubbed with the original dialogs left (that can be heared)?

[Lucas Corso]

Originally Posted by Dux

Oh, and speaking about soviet movies, I remember seeing a b/w film about a little siberian old man who guided russian expeditions to the far eastern Siberia. The movie was very entertaining. The little man saved a Russian captain from dying lost in the tundra. Do you recall what film is it?

I think it was this: Dersu Uzala (1975 film) - Wikipedia, the free encyclopedia

In my opinion a great movie like many others of Kurosawa...

P.S. Any subtitels for the movie about Vikings would be well accepted ;-)

[Dux]

Thank you very much, Lucas! What a surprise, it's a Kurosawa's movie and was even awarded with an oscar for best foreign language movie!