Info about Batzegada Vasconia

[vascongado]

Batzegada Vasconia organiza un coloquio político


La Asociación Juvenil Batzegada en Vasconia ha organizado un coloquio político el próximo Lunes, 1 de Mayo, en San Sebastián.

La temática del coloquio versará sobre la situación política actual y las posibles soluciones a los problemas que afligen a Las Españas.

El coloquio se celebrará en el reservado de un bar de San Sebastián alquilado a tal efecto y empezará a las 19 h. para finalizar alrededor de las 21 h.

El precio de la entrada es de 5 € (incluye consumición y aperitivo). Para más información, confirmación de asistencia, etc... hay que ponerse en contacto con Batzegada Vasconia

Batzegada Vasconia organizes a political colloquium

Batzegada Vasconia has organized a political colloquium next Monday, the 1st of May, in San Sebastian.

The subject matter of the colloquium will turn on the political current situation and the possible solutions to the problems that they afflict to The Españas.

The colloquium will be held in the private room of a bar of San Sebastian rented to such an effect. It will begin at 7 p.m. and finish at around 21 a.m. Price of the entry is of 5 € (it includes one drink and a snack).

For more information, confirmation of assistance, etc., please send us an email to Batzegada Vasconia

Batzegada Vasconia organise un colloque politique

l'Association Juvénile Batzegada dans Vasconia a organisé un colloque politique ensuite lundi, le 1 mai, dans Sebastian San. Le sujet du colloque allumera la situation actuelle politique et les solutions possibles des problèmes qu'ils affligent à l'Espa ñ Comme. Le colloque sera célébré dans la chambre privée d'un bar de Sebastian San loué à un tel effet et commencera à 19h00 h. à finir Environ 21 du matin h. Le Prix de l'entrée appartient à 5 € (cela inclut l'article consommé et le hors-d'oeuvre). Pour plus d'information, confirmation d'aide, etc ... c'est nécessaire de mettre dans le contact avec Batzegada Vasconia

http://aurrera.hispanismo.org

[vascongado]

Tal y como se anunció, ayer se celebró en Donostia el coloquio político organizado por la Asociación Juvenil Batzegada en Vasconia, con la presencia de una veintena de personas (jóvenes sin adscripción política en su mayoría).

El objeto del coloquio era analizar la situación política actual tanto en Vasconia como en el resto de Las Españas. Desde las 19 horas y durante más de dos horas, y en un ambiente distendido, se debatió acerca de las graves horas que vivimos y se exploraron las posibles soluciones a los males que afligen a Las Españas en general y a Vasconia en particular.

El coloquio se celebró en un conocido bar del centro de San Sebastián y transcurrió en la más absoluta tranquilidad. Muchos de los participantes manifestaron su interés en repetir próximamente este tipo de actividades. Desde Batzegada Vasconia tomamos buena nota de estos comentarios y prometemos realizar más actos de este tipo.

Por último, agradecer a todos los asistentes su presencia en nombre de la Asociación Juvenil Batzegada.




As I announced above, yesterday it took place in Donostia the political colloquium organized by the Youth Association Batzegada in Vasconia. A group of some 20 people attended this meeting (most were young people without attachment to any political group or ideology).

The object of the talk was to analyze the current political situation both in Vasconia and in the rest of the Spains. Starting at 19.00 and for a dureé of over two hours, we debated on the grave hours that we are living and explored the possible solutions to the problems that are affecting the Spains in general, and Vasconia in particular.

The colloquium took place in a known bar in central San Sebastian and within the most absolute calm. Many participants manifested their interest in repeating soon this type of activities. From Batzegada Vasconia we take note of their comments and we promise to organize future meetings like this one.

Last, on behalf of the Asociación Juvenil Batzegada, we would like to thank all the assistants for their presence.