Quote:
|
Originally Posted by Awar
It's not the same language 
A random Serb understands a random FYROMian at least 90% of things,
those from southern Serbia understand more, those from northern understand less. However, a random Serbian understands hardly some 60% of what a random Bulgarian says.
The problem is mostly with Bulgarian having the same words which have a different meaning from the normal one. So, I've decided to go to Sofia and give out proper dictionaries   |
Good obervation.Like the song by the Macedonian folk/rock group Leb i Sol "uci me majko,karaj me"-teach me mother, argue/fight with me.'Karaj/kara' has a different meaning in Serbian nowadays