Quote:
Originally Posted by Katera
It was a small cinema in my city. I was showing subtitles because they didn't have the time to create them (I actually don't know the term in english. We here call it "welding").
|
We call it to "super" the text from "superimpose".
Quote:
Originally Posted by Katera
Croatian crowd is always sensible to/for sufferings of all the nations fighting for their freedom. IE, we also have played a movie about palestinian suicide bombers and their fight against Israel and people were touched. It had a bit of comedy so it wasn't like The wind that shakes the barley but nevertheless.
|
They talk about this film over at the Irish-nationalism.net site:
The wind that shakes the barley. - Irish Nationalism
I don't think I'd like it much myself; it was made by an English far-Lefty for one thing. Anyway, a civil war is essentially a difference of opinion which gets violent, so it's not surprising that a movie on this period in history would fail to be loved by all Irishmen.