Quote:
Originally Posted by nordskelt
Ps. Zmieńcie tytuł "ruski" na "rosyjski", bowiem "ruski" brzmi troche nie powaznie
|
Wiem o co chodzi - ale my zamierzamy stworzyc Ruś wmiast Rosji - stąd taki przymiotnik. Bo "rosyjski" kojarzy sie przede wszystkim z Rosją; nie każdy "Rosjanin" jest Słowianinem... Stąd w języku rosyjskim istnieje rozróżnienie: "rossijanin"=mieszkaniec Rosji, "russkij"=przedstawiciel narodu rosyjskiego. Chciałem ten poział również przenieśc do wersji polskiej. Ale jesli jest to naprawdę niepoważnie - zmienimy.
P.S. Mam nadzieję, że jest tam niezbyt dużo rusyzymów - bo polski, niestety, nie jest moim językiem ojczystym.